The inspired floor graphics designed by DED Ass bring a powerful burst of colour and energy to the Millennium Galleries